Tur? Nei?

Nokre gongar (eller passe ofte eigentleg), går ikkje ting heilt som planlagt. Har ofte eit mentalt bilete av harmoni som plutseleg ender opp som første korpsøving for miniaspirantar. Harmoni, not so much...

Nysteikte vafler - check!

Nydeleg haustver - check!

Påkledde ungar - check!

Og i det ein skal foreksempel lage ein kaffi å ta med, så fell alt saman og i staden for tur endte vi opp her

På trappa... 

Noko om at målet ikkje er det viktigaste og at vegen er ein del av reisa, eller noko anna svada? Prøv førti centimeter tur...

Men etter mat og drikke og med kaffitermosen i handa kom vi oss faktisk ut. Fem minutt heimafrå er det litt skog og vi såg til og med eit rådyr.

Innpakning

Det er det indre som tel, men av og til er det jo kjekt at det ytre også er fint! Og kan det gjerast enkelt så er jo det det beste! Innpakningspapir frå Søstrene Grene, washitape, gråpapir og teiknesaker - easy peasy!

Her er det storesøster som har laga bursdagsgåver til søskenbarna sine. Sjølvinnpakka og sjølvdesigna, superstolt femåring etterpå! Teikninga er av Selma, og med masse "jenteting" (sommarfugl, blome og kjærleikshjarte). Jakob fekk ballongar utklipt av fargelagt papir.

Lukke er å ha ein ven...

...som dyttar deg i oppoverbakke

...som du kan filosofere med (om pepperkakehuskonstruksjon og låvebygging)

...som du kan le med

Atsjooo!

Det har vore ekstremt stille på bloggen lenge no. Eg har hatt deilige dagar i London (skal lage eit innlegg om det!) og så har vi hatt ei veke med sjukdom. Over ei veke faktisk, og ikkje er vi heilt ferdige enno heller.

Jadda, påskeferien er i alle fall i gang! 

Never let it go

Husk at denne dag må du ta vare på
den forsvinner mellom fingra dine nå...

Gamal kokekunst og sykkeltur

Vi har vore hos mampap på føremiddagsbesøk i dag, og ungane har storkosa seg med sparkesykkel og løpesykkel. Deilig med bar asfalt! Vi bur slik til at det er bakke opp og bakke ned, så då er det finfint å ha supre sykkelforhold hos besteforeldre som berre bur eit (litt langt) steinkast unna.

Mamma hadde funne fram husstellsboka si, på jakt etter oppskrift på havrekjeks. Det er vanvittig kult å lese kokebøker frå femtitalet! Og boka er godt brukt, så den er slitt. Illustrasjonen på baksida av "husfluga" er berre fantastisk - inni vengene står det diverse sjukdomar husfluga kan bere med seg; nervefeber, polio, kolera, spedalsksjuke og miltbrann! Farlige greier. Og du må for all del ikkje ha for mykje krydder i maten, det er farlige saker (det må vere eit under at min meksikanske familie framleis er i live!), gamle kjøtrestar kan forøvrig brukast til "forloren skjelpadde". Åh, så moro med gamle bøker!

No lagar meksikanaren Sunday roast, i dag blir det lam med noko blomkålgreier a la Jamie Oliver. Det luktar i alle fall himmelsk her på kjøkkenet no! Håper du også har ein fin søndag!

Good morning sunshine!

Nokre dagar er det deilig å stå opp tidleg.

Sol.

Tid til å legge neglelakk (som matchar dongribuksa perfekt!).

Storesøster lagar kaffi.

Mor og datter kan drikke god-morgon-kaffi saman (mjølkeskum i koppen hennar).

♥ Ønsker deg ein flott onsdag ♥

Neglelakken er frå Forever 21. Det er sjeldan eg er så godt nøgd med billig neglelakk, men denne er så lett å legge og utvalet av fargar er heilt fantastisk! Forever 21 har dyr porto, men fyller du handlekorga kostar lakken rundt 40kr flaska, og det er ikkje ille! Eg er ikkje så opptatt av at lakken skal sitte på i dagesvis, eg likar å endre ofte - for denne held ikkje så mange dagar utan base- og topcoat (og det har eg ikkje alltid tid til å legge). 

Våren er på veg

Fuglane kvitrar når eg står og ventar på bussen om morgonen. Ønsket om å ta på joggesko er enormt (men eg innser at det er litt tidleg ute, det er jo framleis våt snø på bakken). Stillongsen ligg i hylla i klesskapet. Det er lyst ute! Det luktar jord og våt bark. Lue og tjukk jakke må på nokre dagar til, men snart, snart kan det også pakkast vekk!

Dagens glede

Kokos-peppermynte-sjokoladekaffi (50/50 kokosmjølk og lettmjølk + nokre ruter av den økologiske myntesjokoladen frå Søstrene Grene og ein liten nespresso) og nesten-ny veske frå H&M (kjøpt på sal! Jess!)

Ha ein nydeleg fredag! No skal eg spurte opp til busstoppet og ta bussen til jobb. Vi skal lage kostymer til søndagens karnevalsgudsteneste - det blir kjekt!

Veiktufsklein

Tom dorull, masse snørr, drikkevatn frå Kirkens Nødhjelp (sjølvsagt fylt frå krana på kjøkkenet - miljøvenleg!), tjukke ullsokkar i sofaen, strikketøy og blir grusa totaalt av An-Magritt på Wordfeud. De klarer sikkert ikkje lese poengstillinga her, men den er 514 mot 304. Jadda. Ny pute i sofaen forresten, likar januarsal. Den er frå KID.

Elles meiner eg at kaffe mokka, pikekyss og havreflarn med sjokolade er fullstendig lov når ein har vore sjuk i over ei veke! Huset ser ikkje ut, det er massevis av brannbil-duplo og Ole Brum-puslespelbrikkar og bøker og teikneblyanter over heile stovegolvet og kjøkkengolvet treng ein vask. Men det får vi ordne når energien er tilbake. Enn så lenge er sofaen min ven!

Håper du har ein nydeleg torsdagsettermiddag og -kveld!

The beauty of life...

Sånn går no dagan...

Sjukdom i heimen. Febril veslebror og stemmelaus mor. Lågt energinivå. Men desember er jo ein deilig månad likefullt (kanskje berre ikkje akkurat i dag, med slaps, ekstremhoste og éin sjuk unge og éin med fullt aktivitetsnivå). Juleverkstad. Minstemann har laga sin første engel (smelt!) og St. Nicholaus har vore innom med gåver og ei kyrkje med lys har fått plass i vindaugskarmen.

Håper du har hatt ein fin desembermånad så langt, tenk - no er vi snart halvvegs til jul. Kjenner at eg nesten blir litt stressa av det.

Av ein eller annan merkeleg grunn vil ikkje bileta mine vise i bloggrollen hos andre - what to do?

Sjokoladekalender og sjokoladekaffi. Ein fireåring som søv natta gjennom (i blant). Life is beautiful!

Oppmuntringsgåve

Eg vart inspirert av Lidenskapelse sin avispose og tenkte eg kunne ta med med ei lita oppmuntringsgåve når eg straks skal ut og vere barnevakt for ei lita jente som gret så mykje. Eg veit kor vanvittig slitsomt det er å vere mamma til sånne jenter, så i dag skal eg knyte på meg fine, vesle S på magen og gå tur medan mammaen får slappe av.

Og mødre som har gråtebarn treng litt oppmuntring! Her er det tepose, hjartesjokolade, Love Hearts, badetrøffel og ein liten muffins til å ha i badekaret. Hadde ikkje finansavis eller utanlandsk avis i hus, så kultursidene i Vestfold Blad får duge - dei matcha i alle fall i fargen! :)

Det er fredag! Dagens aktivitet i kalenderen er å bake "julemanna" (aka kvite kakemenn). Mannen kjørte rundt i ni butikkar i går kveld utan å få tak i smør, så planen er å lage smør sjølv. Hadde ein pakke fløyte i frysaren, så satsar på at den blir åkei smør til kakene.

Håper du har ein flott fredag og at det blir ein god start på HELGA! Her er det frost og nesten litt julestemning!

***

I´m babysitting today and I´m bringing a little present for the new mum. Her daughter cries a lot, and I know everything about crying daughters. So I´m bringing a baby wrap, and I´ll take her for a walk while  mummy relaxes at home. The present includes a tea bag (with relaxing tea), chocolate, Love Hearts, a truffle and muffin for the bath. A good, long soak would do the trick today I think.

Lidenskapelse has a tutorial on how to fold a paper bag, it was really easy! 

Hope you´re having a great Friday, everything is covered in frost outside so the Christmas spirit is creeping in...

Inspirasjonsjakt

Fridagen i dag skal brukast på å gjere ferdig adventskalenderen og planlegge litt dagane framover. Det er så deilig å kunne starte dagen med ein stor kopp te og eit blad med masse juleinspirasjon. Fekk til og med sove lenge i dag. Bliss!

Ønsker deg ein flott start på den nye veka!

***

I´m off today, and the plan is to finish the advent calendar and plan ahead. Just perfect to start the day with a huuuge cup of tea and a magazine with lots of inspiration. I even got to sleep in this morning. Bliss!

Wishing you a lovely Monday!

Minstemann våkna klokka 05:38 i dag tidleg. Han sovna heldigvis igjen, men då var eg jo allereie vaken. Gjekk ned og tente lys - det var berre vidunderleg å få nokre minutt i stillheit!

Lyslykt med tremotiv frå Nille og sinkhus frå Rema1000 - trur det er første gong eg har handla noko til interiøret frå Rema.

Etterkvart kom ungane ned og vi lagde kaffi og spelte Gruffalo-kortspel. Veldig stas. Sidan vi gjekk glipp av gårsdagens episode av Vaffelhjarte såg vi den, og høyrte på musikkvideoen tre gonger. No kjem eg til å synge "Besteven" i heile dag! :)

Alle bilete teke i ekstremt dårleg lys og med iPhone - sårri!

God laurdagsmorgon til deg!

Du veit du har pedagogforeldre når dei har vore barnevakt og dette møter deg på spegelen på badet:

Eg er velsigna med fantastiske foreldre som stiller opp og som ungane har eit nært forhold til! Det er så godt å ha dei i nærleiken, og det er heilt herleg når storesøster på fire år våknar neste morgon og les ord på fem bokstavar og veslebror på to "les" teikningane på lappen ved sidan av, stolt som ein hane!

***

I am blessed with wonderful parents who are there for us and look after the kids when we need them to. And you know you have teachers for parents when this is what you see in the bathroom mirror coming home from work :) Our four year old daughter is incredibly proud of herself when she can read five letter words, and the two year old "reads" the drawings. Great!

Helg

Tida flyg jo reint avgarde utan stopp. Helga har vore full av herlige folk, huset fullt av ungar og mødre, sushi og sjokoladekake laurdag (herligaste An-Magritt var her, og to andre deilige småbarnsmødre! ♥) Vi har også vore på skogstur med andre fine folk og ungar, båltenning, pølser og marshmallows, ein diger stein vart eit fly og eit tau som hang i eit tre vart finfin huske ved hjelp av ein liten stokk!

Tippar at vi hadde laurdagens største sushibestilling... Vi bestilte 74 bitar til saman + eit lite fjell med vårrullar. Det er berre lukke å ha så god (og rimeleg!) sushi i nærleiken, sjølv om ein ikkje bur i storbyen!

Imponert over Pernilla sine bålkunnskaper, det gjekk med berre to fyrstikker til å få fart på bålet med fuktig opptenningsved!

Dette måtte berre dokumenterast! Kranglefantane 1 og 2 frivillig hand i hand! Det varte ikkje så lenge, det vart krangel om kven som skulle vere førstesolist på "bæ bæ lille lam" - rare småtrolla mine!

Håper helga di også har vore fin! Måtte det bli ei fantastisk veke også, med mange gode minner du kan ta vare på framover! Her blir det bissibissi med masse møter og jobb, men håper det blir nokre pustepauser også.

***

I´ve had a wonderful weekend. Great friends came over Saturday, and the house was F-U-L-L of kids    and mums, sushi, chocolate cake and coffee. Today the kids and I went for a walk in the forest with some other lovely people and kids, and we had such a nice day with grilled sausages and marshmallows, and playing among the trees. 

I hope your weekend has been good too, and that the coming week will bring lots of great memories to cherish in the future!

Nokre morgonar startar berre altfor tidleg. Våkne ungar, trøytte foreldre (eller, i dette tilfellet: trøytt mor...). Legokonstruksjonar, magnetbokstavboks rett foran kjøleskapet (som ein sjølvsagt snublar i), ein lillebror som ikkje kan vente på frukosten. Må. Ha. Kaffi.

God onsdagsmorgon til deg, håper din ikkje starta like tidleg som min! (05:56)

***

Some mornings just start way to early. Toys everywhere. Kids who cannot wait for breakfast. Coffee is absolutely nescessary. Hope your Wednesday morning is nice, and that you didn´t have to start as early as me (5:56am)

I ♥ London

Det har vore stille på bloggen nokre dagar, vi har nemleg vore i London! Lukke! Det var der vi møttast, der vi budde saman for første gong (i ei bittelita studio-leiligheit i Clapham, med do på gangen og alt anna på eitt rom) og det er liksom litt "heime" på ein måte. Vi er velsigna med fantastiske foreldre som stiller opp som barnevakt, så vi fekk tre dagar åleine i Byen med stor B.

Kameraet var desverre ikkje med over alt, og med berre to overnattingar prøvde vi å skvise inn alt vi ville (det klarte vi ikkje). Men eg har vore innom Habitat og Heal´s og sikla på omtrent alt! Fekk med oss litt småtteri heim, litt vanskeleg å få plass til ein stol og eit "nesting table" i kofferten desverre...

Elskar det internasjonale preget byen har. Gratisaviser frå alle verdshjørne!

Afternoon tea på Mandeville Hotel

                    Sushi på conveyer belt @ Moshi Moshi         Peanut & salted caramel bar & mocca @ Starbucks          Cocktails @ W hotel

Christmas is here. Det var berre såvidt eg ikkje kjøpte med meg Playmo-julekrybbe heim! 

Borough Market

Eg nærmar meg 50 følgarar på bloggen, så snart blir det gjevekk. Har kjøpt inn noko kjekt i London som  skal få bli premie! 

***

It has been quiet here lately, we´ve been to London. Love it! With only two nights we had to be effective, so it was mostly shopping and eating. Next time we´ll bring the kids and stay a bit longer, to really enjoy the great city. But it was really nice to go just the two of us, being back to where we met, where we lived together for the first time... It still feels like home!